Обласканный критиками и поклонниками культовый роман английского писателя Нила Геймана "Американские боги" оставил после прочтения неоднозначное впечатление.
На мой вкус текст перегружен мифологией, поэтому на некоторых местах я застревал и преодолевал их с трудом, зато другие пролетал со скоростью звука "ВАУ!!!". Но, это Нил Гейман и это его стиль, сложившийся годами и доведенный до совершенства в серии комиксов "Sandman", которые Нилу так пока и не удалось превзойти.
Некто по прозвищу Тень выходит из тюрьмы с намерением начать новую жизнь. Однако, он даже не предполагает, насколько его представления о "новой жизни" будут отличаться от того, что произойдет с ним. Новые знакомые, неожиданные встречи со старыми и путешествия, цель которых не только неизвестна Тени, но еще и постоянно изменяется, все это для того чтобы расставить все по своим местам.
Роман поднимает много вечных проблем и показывает их с интересных ракурсов, например, проблема отцов и детей рассмотрена как противостояния молодых богов (детей) и старых богов (отцов, которые в свою очередь являются детьми для породивших их людей) и подобных вкусных метафор пытливый взгляд отыщет в тексте в великом множестве.
С нетерпением буду ждать сериала, в котором уже запланировано 6 сезонов, а значит каждой сюжетной линии будет уделено максимум внимания. Лично я с удовольствием посмотрю за расследованием похищения подростков в провинциальном приозерном городке, возможно, эта часть сериала встанет в один ряд с моим любимым "Твин Пиксом". Возможно, слухи о сериале преувеличены и будет всего 6 часовых серий, зато в сети уже появился дрим-каст будущего теле-шедевра, составленный фанатами и понравившийся самому Нилу Гейману.
Я читал книгу в переводе А.А. Комаринец, достаточно точном (понравившиеся мне цитаты я находил на английском), а в некоторых местах настолько дословном, что даже текст песни, исполняемой Тенью в караоке-баре, легко позволил ее опознать.
Если вы готовы чередовать редкие экшн эпизоды с длинным мифологическим повествованием, исполненным превосходным литературным языком со множеством парадоксальных и ироничных мыслей, то вы идеальный читатель этого произведения.
Приятного чтения!
-----------------------------------------------------------------------------------
Я в Интернете:
Blog
Livejournal
Tumblr
